-
1 besoin impérieux
-
2 besoin impérieux
-
3 impérieux
impérieux, -ieuse [ɛ̃peʀjø, jøz]adjective[personne, ton, caractère] imperious ; [besoin, nécessité] urgent* * *- ieuse ɛ̃peʀjø, øz adjectif1) ( autoritaire) imperious2) ( urgent) pressing* * *ɛ̃peʀjø, jøz adj (-euse)1) (= autoritaire) (caractère, ton) imperious2) (= impératif) (obligation) pressing, (besoin) pressing, urgent* * *2 ( urgent) [besoin, nécessité, désir] pressing.( féminin impérieuse) [ɛ̃perjø, øz] adjectif -
4 impérieux
1 autoritaire تسلطي [tasalːu׳tʼijː]2 irrésistible مُلِح [mu׳liћː]◊un besoin impérieux — حاجة مُلحة
* * *1 autoritaire تسلطي [tasalːu׳tʼijː]2 irrésistible مُلِح [mu׳liћː]◊un besoin impérieux — حاجة مُلحة
-
5 besoin
m1) нужда, надобность, потребность2) нужда, позыв•- besoin douloureux d'uriner
- besoin énergétique quotidien
- besoin habituel
- besoin d'hébergement pour invalides âgés
- besoin d'hospitalisation des adolescents
- besoin impérieux
- besoin d'informations des malades
- besoin médical hospitalier des adolescents
- besoin nutritionnel
- besoin en personnel sanitaire
- besoin en personnel soignant
- besoin pressant
- besoin sanitaire de la population
- besoin d'un soutien matériel
- besoin d'uriner -
6 impérieux
1 autoritaire buyurgan [bujuɾ'gan]2 irrésistible kaçınılmaz -
7 impérieux
-
8 impérieux
-euseadj.1. buyruq, amr tarzida, qat'iy ohangda2. qat'iy, qattiq, eng oxirgi, so‘nggi, ashaddiy; un besoin impérieux eng muhim ehtiyoj; une nécessité impérieuse so‘nggi zarurat. -
9 urgency
besoin impérieux -
10 impérieuse
1 autoritaire تسلطي [tasalːu׳tʼijː]2 irrésistible مُلِح [mu׳liћː]◊un besoin impérieux — حاجة مُلحة
* * *1 autoritaire تسلطي [tasalːu׳tʼijː]2 irrésistible مُلِح [mu׳liћː]◊un besoin impérieux — حاجة مُلحة
-
11 indigentia
indĭgentĭa, ae, f. [st2]1 [-] le manque, le besoin, l'indigence, pauvreté, dénuement, pénurie. [st2]2 [-] la nécessité, le besoin impérieux, l'exigence. [st2]3 [-] avidité.* * *indĭgentĭa, ae, f. [st2]1 [-] le manque, le besoin, l'indigence, pauvreté, dénuement, pénurie. [st2]2 [-] la nécessité, le besoin impérieux, l'exigence. [st2]3 [-] avidité.* * *Indigentia, huius indigentiae. Cic. Disette, Faulte de quelque chose, Souffrette, Indigence. -
12 crave
crave [kreɪv](a) (long for → cigarette, drink) avoir terriblement envie de; (→ affection, love) avoir soif ou terriblement besoin de; (→ stardom) avoir soif de; (→ luxury, wealth) avoir soif ou être avide de; Medicine & Psychology éprouver un besoin impérieux de∎ to crave sb's permission to do sth implorer qn pour obtenir la permission de faire qch;∎ to crave sb's pardon implorer le pardon de qn;∎ to crave sb's indulgence faire appel à l'indulgence de qn;∎ may I crave your attention? puis-je me permettre de solliciter votre attention?(long for → cigarette, drink) avoir terriblement envie de; (→ affection, love) avoir soif ou terriblement besoin de; (→ stardom) avoir soif de; (→ luxury, wealth) avoir soif ou être avide de; (in medical, psychological context) éprouver un besoin impérieux de -
13 imperioso
adjectivo1 (pessoa, tom) impérieuxautoritairecarácter imperiosocaractère impérieuxnecessidade imperiosabesoin impérieux -
14 craving
craving ['kreɪvɪŋ](longing) envie f impérieuse ou irrésistible; (physiological need) besoin m impérieux;∎ pregnant women often get cravings les femmes enceintes éprouvent souvent des envies irrésistibles;∎ to have a craving for sth (chocolate, sweets, cigarette) avoir terriblement envie de qch; (of alcoholic, drug addict) avoir un besoin impérieux de qch -
15 impérieuse
1 autoritaire buyurgan [bujuɾ'gan]2 irrésistible kaçınılmaz -
16 императивный позыв к мочеиспусканию
Русско-французский медицинский словарь > императивный позыв к мочеиспусканию
-
17 императивный позыв к мочеиспусканию
adjmed. besoin impérieux, impériosité mictonnelleDictionnaire russe-français universel > императивный позыв к мочеиспусканию
-
18 насущная потребность
adjgener. besoin impérieux, forte demande (Il existe une forte demande visant à réduire la pollution sonore.)Dictionnaire russe-français universel > насущная потребность
-
19 lechzen
'lɛçtsənvnach etw lechzen — avoir envie de, brûler de
lechzenlẹ chzen ['lεç7a05ae88ts/7a05ae88ən](gehobener Sprachgebrauch) Beispiel: nach Wasser/Anerkennung lechzen avoir un besoin impérieux d'eau/être assoiffé de reconnaissance -
20 craving
besoin irrésistible/impérieux; Stups. état de manque; quête compulsive [de drogue]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > craving
- 1
- 2
См. также в других словарях:
besoin — [ bəzwɛ̃ ] n. m. • être bozoinsXIe; du frq. °bisunni « soin » I ♦ 1 ♦ Exigence née de la nature ou de la vie sociale. ⇒ appétence, appétit, désir, envie, exigence, faim, goût, nécessité, soif. Les désirs naissent des besoins. Besoin de nourriture … Encyclopédie Universelle
impérieux — impérieux, ieuse [ ɛ̃perjø, jøz ] adj. • 1420; lat. imperiosus, de imperium → empire 1 ♦ Qui commande d une façon absolue, n admettant ni résistance ni réplique. ⇒ autoritaire, tyrannique. « notre impérieux Cardinal » (Vigny). Caractère impérieux … Encyclopédie Universelle
IMPÉRIEUX — EUSE. adj. Altier, hautain, qui commande avec orgueil. Homme impérieux. Femme impérieuse. Humeur impérieuse. Esprit impérieux. Avoir la mine impérieuse, le geste, l air, le ton impérieux. Il se dit quelquefois, poétiquement, Des animaux, et… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
IMPÉRIEUX, EUSE — adj. Qui commande avec hauteur. Chef impérieux. Par extension, Humeur impérieuse. Avoir la mine impérieuse, le geste, l’air, le ton impérieux. Il se dit figurément des Choses pressantes, des choses auxquelles on ne peut résister. Nécessité… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
BESOIN — s. m. Manque, privation de quelque chose qui est nécessaire. On lui a donné de l argent, il en avait bien besoin. Avez vous besoin de quelque chose ? Je n ai plus besoin de rien. Chacun sait ses besoins. Confier, exposer à quelqu un ses besoins.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BESOIN — n. m. Privation de quelque chose qui est nécessaire. On lui a donné de l’argent, il en avait bien besoin. Avez vous besoin de quelque chose? Je n’ai plus besoin de rien. Chacun connaît ses besoins. Confier, exposer à quelqu’un ses besoins.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Besoin d'aimer — Pyramide des besoins de Maslow Pour les articles homonymes, voir Pyramide (homonymie). Accomplissement Personnel (Estime de soi) Estime des Autres Amour, Appartenance Sécurité … Wikipédia en Français
Besoin d'amitié — Pyramide des besoins de Maslow Pour les articles homonymes, voir Pyramide (homonymie). Accomplissement Personnel (Estime de soi) Estime des Autres Amour, Appartenance Sécurité … Wikipédia en Français
Besoin d'estime — Pyramide des besoins de Maslow Pour les articles homonymes, voir Pyramide (homonymie). Accomplissement Personnel (Estime de soi) Estime des Autres Amour, Appartenance Sécurité … Wikipédia en Français
Besoin de liberté — Pyramide des besoins de Maslow Pour les articles homonymes, voir Pyramide (homonymie). Accomplissement Personnel (Estime de soi) Estime des Autres Amour, Appartenance Sécurité … Wikipédia en Français
Besoin de posséder — Pyramide des besoins de Maslow Pour les articles homonymes, voir Pyramide (homonymie). Accomplissement Personnel (Estime de soi) Estime des Autres Amour, Appartenance Sécurité … Wikipédia en Français
